~たると ... たるとをとわず
〜不管...
結構
■N1 + たると + N2 + たるとをとわず
意義
■這個表達的意思是“兩者,無論N1還是N2
<div>この
<div>kono
法律
houritsu
は
ha
市民
shimin
たると
taruto
外国人
gaikokujin
たるとをとわず、
tarutowotowazu,
等
hito
しく
shiku
適用
tekiyou
される。<br></div>
sareru.<br></div>
<div>本法平等適用於公民和外國人。 <br></div>
過去
kako
たると
taruto
現在
genzai
たるとを
tarutowo
問
to
わず、
wazu,
彼
kare
の
no
立場
tachiba
ははっきりしている。
hahakkirishiteiru.
無論過去或現在,他的立場都是明確的。
この
kono
法律
houritsu
は
ha
市民
shimin
たると
taruto
外国人
gaikokujin
たるとを
tarutowo
問
to
わず
wazu
等
hito
しく
shiku
適用
tekiyou
される。
sareru.
該法同樣適用於公民和外國人。