搜尋 語言
沒有數據
…ず、…ず
不...也不...
結構
■A + からず、A + からず
■V + ず、V + ず
意義
■表示“既不是X也不是Y”的意思。這是一種成語的說話方式。還有「ン鳴かず飛ばず」（無聲）之類的形式，字面意思是（鳥）既不唱歌也不飛翔。
飲
no
まず
mazu
食
ku
わずで
wazude
三日間
sannichikan
も
mo
山中
sanchuu
を
wo
歩
aru
きつづけた。
kitsuzuketa.
我繼續在山裡走了三天，不吃不喝。
その
sono
時
toki
、
,
彼
kare
はあわてず
haawatezu
騒
sawa
がず
gazu
一言
ichigen
「
‘
失礼
shitsurei
しました」と
shimashita’to
言
i
って
tte
部屋
heya
を
wo
出
de
ていった。
teitta.
那一刻，他沒有驚慌，也沒有發出任何聲音，只是說了聲“對不起”，就離開了房間。
展覧会
tenrankai
に
ni
出品
shuppin
されている
sareteiru
作品
sakuhin
はいずれも
haizuremo
負
ma
けず
kezu
劣
oto
らずすばらしい。
razusubarashii.
展覽中展出的所有作品同樣精彩。
独立
dokuritsu
した
shita
子供達
kodomotachi
とは、つかず
toha,tsukazu
離
hana
れずのいい
rezunoii
関係
kankei
だ。
da.
我和獨立的孩子們關係很好。
日本
nippon
の5
no5
月
tsuki
は
ha
暑
atsu
からず、
karazu,
寒
samu
からずちょうどいい
karazuchoudoii
気候
kikou
です。
desu.
日本的五月氣候非常好，不冷也不熱。
客
kyaku
は
ha
多
oo
からず、
karazu,
少
suku
なからずほどほどだ。
nakarazuhodohododa.
顧客不多，但也算中等。
