~たらさいご
什麼時候...但是...永遠這樣
結構
✦Vた + らさいご
意義
✦表示事件一旦發生,由於事件的性質或相關人員的堅定決心,其狀態將不會改變。
父
chichi
は、いったん
ha,ittan
寝
ne
たら
tara
最後
saigo
、
,
朝
asa
まで
made
起
o
きない。
kinai.
父親上床睡覺後,直到早上才醒來。
賭事
kakegoto
は
ha
一度手
ichidoshu
を
wo
出
da
したら
shitara
最後
saigo
ずるずると
zuruzuruto
抜
nu
けられなくなる
kerarenakunaru
人
hito
が
ga
多
oo
い。
i.
很多人一旦開始賭博,就無法戒掉。
すっぽんは
supponha
一度
ichido
かみついたら
kamitsuitara
最後
saigo
どんなことがあっても
donnakotogaattemo
離
hana
れない。
renai.
甲魚一旦咬住你,無論發生什麼,它都不會放手。