~みだりに
〜不分青睞,任意
結構
✦ みだりに 一般後面接續禁止他人行為的表達方式。
意義
✦有「必要もないのに」(不需要,但是……)、「許可なく」(不允許)、「勝手に」(自願)的意思。 ✦後面是關於禁止人類行為的常見說法,例如「みだりに…するな/してはいけない」(不要隨意)。在日常用語中,經常使用「勝手に...しないでくだし」(不要認為這是針對個人的...)。
✦這是一種正式的書面表達方式。
✦這是一種正式的書面表達方式。
みだりに
midarini
動物
doubutsu
にえさを
niesawo
与
ata
えないでください。
enaidekudasai.
請不要隨意餵食動物。
新聞
shinbun
と
to
言
i
えども、
edomo,
個人
kojin
の
no
プライバシー
puraibashii
をみだりに
womidarini
公表
kouhyou
することは
surukotoha
許
yuru
さない。
sanai.
即使是報紙,我們也不允許隨意發表個人隱私。