搜尋

『受身形』是動詞的被動形式，常用於被動句中，這是一種表示主語受到某人或某物（直接或間接）行為影響的句子。具體可以：

1.直接被動
- N1 受到 N2 的直接影響。 V 是助動詞，”被”的細微差別取決於該動詞的含義。如果V有它自己的對象（N），那麼這個對象與を一起。示例：
田中さんは木村さんに毆られた。 （田中被木村毆打。）
私は先生に褒められた。 （被老師表揚了。）
母は私に買い物を頼まれました。 （媽媽讓我買東西。）

2.間接被動
A。 N1 受到 N2 的間接影響，因為 N2 影響 N1 擁有的東西（身體部位、財產、與 N1 相關的人……）。 V代表動詞。示例：
私は知らない人に足を踏まれた。 （被陌生人踩了。）
私は泥棒に財布を盜まれた。 （錢包被偷了。）
私は先生に娘を褒められた。 （女兒被老師表揚了。）

b. 雖然N1沒有直接受到影響，但當N2做動作V時，它會受到困擾。 V是自動動詞。示例：
私は子供に哭かれた。 （我的寶寶一直在哭。）
父に死なれて、大學を続けられなくなりました。 （因為父親去世，我無法再繼續讀大學了。）
* 注：
+ 這種結構並不總是意味著麻煩。示例：
きれいな女性に微笑まれて、ドキドキした。 （美麗女孩微笑時我的心跳。）
+ 當N2是無生命的物體，即其動作自然發生時，該句子很難用被動形式。
石に突然、落ちられました。 ✖
電気に消えられて、困りました。 ✖
特別是「雨に降られました。」是一個特例。

3.被動語態表達客觀事實
- N1 是一個對像或事件。而N2是個名人； 許多人（人數不詳）； 不知名的人； 或者可以省略不需要關注的對象。示例：
『源氏物語』は紫式部によって書かれた。 （紫式部著《源氏物語》。）
この雑志は多くの人に読まれている。 （這本雜誌被廣泛閱讀。）
花壇の花は何者かに切りとられた。 （床上的花被人採摘了。）
この建物は100年前に建てられました。 （這座建築是100年前建造的。）

- 當V是創造性活動（作曲、製造、發明、發現、建造...）時，N2後面的に變為によって。示例：
電話はベルによって発明されました。 （貝爾發明的電話。）
“漢字是中國人創造的，然後傳入日本。）