でございます
是(正式說法)
結構
です ➔ でございます
ではありません ➔ でございません
ではありません ➔ でございません
意義
『でございます』是『です』的更禮貌版本,員工在與顧客溝通時經常使用。
私
watashi
からは
karaha
以上
ijou
でございます。
degozaimasu.
這就是我的全部。
婦人
fujin
の
no
服
fuku
の
no
売
u
り
ri
場
ba
は3
ha3
階
nkai
でございます。
degozaimasu.
女裝部在三樓。
お
o
客様
kyakusama
、こちらはお
,kochirahao
釣
tsuri
でございます。
degozaimasu.
親愛的顧客,這是您的改變。
初
初
めまして、
memashite,
経理部
keiribu
の
no
佐藤
satou
でございます。
degozaimasu.
很高興認識你,我是會計部的佐藤。
この
kono
件
ken
に
ni
関
kan
しましては、ただいま
shimashiteha,tadaima
確認中
kakuninchuu
でございます。
degozaimasu.
目前我們正在調查此事。
私
watashi
は
ha
東京大学
toukyoudaigaku
の2
no2
年生
nensei
でございます。
degozaimasu.
我是東京大學的二年級學生。
当社
tousha
へのお
henoo
問
to
い
i
合
a
わせは
waseha
初
haji
めてでございますか。
metedegozaimasuka.
這是您第一次聯絡我們嗎?
ご
go
提案頂
teian
いた
ita
改良方法
daitakairyouhouhou
は
ha
検討中
kentouchuu
でございます。
degozaimasu.
我們目前正在考慮您建議的改進方法。
申
mou
し
shi
訳
wake
ございません、お
gozaimasen,o
店
mise
は
ha
予約
yoyaku
で
de
満員
man'in
でございます。
degozaimasu.
很抱歉,餐廳已經訂滿了。
今度講習会
kondokoushuukai
を
wo
開催
kaisai
することになりました。ご
surukotoninarimashita.go
参加
sanka
いただけたら
itadaketara
幸
sa
いでございます。
idegozaimasu.
這次我們準備舉辦訓練班。如果您能加入我們,我們會很高興。
もちろん
mochiron
録画
rokuga
ではございません。
dehagozaimasen.
中継
chuukei
でございます。
degozaimasu.
當然,這不是錄音。這是一場現場直播。