搜尋 語言
沒有數據
のに対して
與...相反
結構
V/Aい/Aな/N (普通形) のに ✙ 対して / 対し / 対しては / 対しても / 対するN' / 対してのN'
(僅 Aなだ ➔ Aなだ/Aだである
Nだ ➔ Nだな/Nだである)
(僅 A
Nだ ➔ N
これ/それ に ✙ 対して / 対し / 対しては / 対しても / 対するN' / 対してのN'
意義
『のに対して』表達兩種事物的對立和矛盾。
都市
toshi
で
de
人口
jinkou
が
ga
増
fu
えているのに
eteirunoni
対
tai
し、
shi,
農村
nouson
では
deha
減
he
っている。
tteiru.
雖然城市人口在增加，但農村地區人口卻在減少。
長男
chounan
は
ha
真面目
majime
なのに
nanoni
対
tai
して、
shite,
次男
jinan
は
ha
遊
aso
んでばかりで
ndebakaride
学校
gakkou
もよく
moyoku
休
yasu
む。
mu.
大兒子很認真，二兒子只愛玩，常常曠課。
この
kono
店
mise
の
no
利用
riyou
する
suru
人
hito
は、
ha,
昼間
hiruma
は
ha
主婦
shufu
が
ga
多
oo
い。それに
i.soreni
対
tai
して、
shite,
夕方
yuugata
は
ha
会社員
kaishain
が
ga
多
oo
い。
i.
白天來這家店的大部分是家庭主婦。另一方面，晚上有很多上班族。
8
8
月
chigatsu
の
no
日本
nihon
の
no
季節
kisetsu
は
ha
夏
natsu
なのに
nanoni
対
tai
して、
shite,
オーストラリア
oosutoraria
の
no
季節
kisetsu
は
ha
冬
fuyu
です。
desu.
日本八月的季節是夏季，而澳洲的季節是冬季。
一般的
ippanteki
な
na
ビール
biiru
の
no
アルコール度数
arukoorudosuu
が5%であるのに
ga5%dearunoni
対
arunonitai
して、この
shite,kono
ビール
biiru
は9%もあります。
ha9%moarimasu.
普通啤酒的酒精含量為 5%，而這款啤酒的酒精含量為 9%。
母
haha
がとてもおしゃべりだったのに
gatotemooshaberidattanoni
対
tai
し、
shi,
父
chichi
は
ha
寡黙
kamoku
な
na
人
hito
でした。
deshita.
雖然我的母親很健談，但我的父親卻是個安靜的人。
