~ゆえに
~理由、原因~、因為~
結構
✦V(普通形) + (が)ゆえ(に)/(が)ゆえの
✦N + (である) + (が)ゆえ(に)/(が)ゆえの
✦なA + (である) + (が)ゆえ(に)/(が)ゆえの
✦いA + (が)ゆえ(に)/(が)ゆえの
意義
✦問題的原因或原因導致結果...
悪天候
akutenkou
ゆえに
yueni
旅行
ryokou
は
ha
延期
enki
された。
sareta.
由於天氣惡劣,旅行被推遲。
何
nani
ゆえにうそをついたのか。
yueniusowotsuitanoka.
你為什麼要說謊?
貧
mazu
しいがゆえに
shiigayueni
十分
juubun
な
na
教育
kyouiku
を
wo
受
u
けられない
kerarenai
人
hito
がいる。
gairu.
有些人因為貧窮而無法接受足夠的教育。
彼
kare
が
ga
交通規則
koutsuukisoku
を
wo
守
mamo
らなかったがゆえに、
ranakattagayueni,
事故
jiko
が
ga
起
o
きてしまった。
kiteshimatta.
事故的發生是因為他不遵守交通規則。