搜尋 語言
沒有數據
やら～やら
哪個是……哪個是……
結構
N1 やら N2 やら
V1 (辭書形) やら V2 (辭書形) やら
Aい1 やら Aい2 やら
V1 (辭書形) やら V2 (辭書形) やら
Aい1 やら Aい2 やら
意義
『やら～やら』是一種列舉的方式，從眾多例子中舉出一兩個例子。常用於表達因發生太多事情而感到不滿、疲倦或擔心...與『や～や～など』、『たり～たり』同義。
帰国前
kikokumae
は
ha
飛行機
hikouki
の
no
予約
yoyaku
をするやらお
wosuruyarao
土産
miyage
を
wo
買
ka
うやらで
uyarade
忙
isoga
しい。
shii.
回國之前，我忙著訂機票、買紀念品。
10
10
年
unen
ぶりにうちの
buriniuchino
チーム
chiimu
が
ga
優勝
yuu
した。
shita.
歌
shita.
うやら
uyara
踊
yaraodo
るやら、
ruyara,
大騒
oosawa
ぎだった。
gidatta.
我們隊10年來首次獲得冠軍。現場熱鬧非凡，載歌載舞。
部屋
heya
を
wo
借
ka
りるのに
rirunoni
敷金
shikikin
やら
yara
礼金
reikin
やら、たくさんお
yara,takusan'o
金
kane
を
wo
使
tsuka
った。
tta.
我花了很多錢，包括押金和禮金，才租了一個房間。
彼
kare
の
no
部屋
heya
は
ha
汚
yogo
れた
reta
皿
sara
やら
yara
古新聞
furushinbun
やらが
yaraga
散
chi
らかっていて、とても
rakatteite,totemo
汚
kitana
い。
i.
他的房間很髒，髒盤子和舊報紙散落一地。
恋人
koibi
と
to
別
towaka
れた。
reta.
悲
kana
しいやら
shiiyara
寂
sabi
しいやらで
shiiyarade
涙
namida
が
ga
止
to
まらない。
maranai.
我和我的愛人分手了。我無法停止哭泣，因為我感到悲傷和孤獨。
お
o
酒
sake
を
wo
飲
no
みすぎて
misugite
頭
atama
が
ga
痛
ita
いやら
iyara
苦
kuru
しいやら
shiiyara
大変
taihen
だった。
datta.
我喝了太多酒，導致頭痛、疼痛。
