からつくる/でつくる
由/製造
結構
N ✙ からつくる
N ✙ でつくる
N ✙ でつくる
意義
“『からつくる/でつくる』表示用於生產物品的材料或成分。我們使用:
-『から』表示成分(成分將不再在產品上看到)。 "由...製成"
-『で』表示材料(材料在產品上仍然可見)。 “由……製成”
-『から』表示成分(成分將不再在產品上看到)。 "由...製成"
-『で』表示材料(材料在產品上仍然可見)。 “由……製成”
酒
sake
は
ha
米
kome
からつくられます。
karatsukuraremasu.
清酒是用米釀造的。
ビール
biiru
は
ha
麦
mugi
からつくられます。
karatsukuraremasu.
啤酒是用小麥釀造的。
日本
nihon
の
no
味噌
miso
は
ha
大豆
daizu
からつくられます。
karatsukuraremasu.
日本味噌是由大豆製成的。
チーズ
chiizu
は
ha
牛乳
gyuunyuu
からつくられますか。
karatsukuraremasuka.
起司是用牛奶做的嗎?
ワイン
wain
は
ha
ブドウ
budou
からつくられます。
karatsukuraremasu.
葡萄酒是用葡萄釀造的。
昔
mukashi
、
,
日本
nihon
の
no
家
ie
は
ha
木
ki
でつくられました。
detsukuraremashita.
過去,日本的房屋是木頭建造的。
この
kono
ゼリー
zerii
は
ha
リンゴジュース
ringojuusu
でつくられた。
detsukurareta.
這種果凍是用蘋果汁製成的。