どころか
不只…而且甚至/不但不…反而…
結構
Nだ ➔ N
意義
1. 發生遠遠超出(低於或高於)預期的結果或狀態。這種結構強調超出的極端程度。下子句常為否定形式或有消極的意圖。 “不僅……甚至……”
2. 與預期相反的結果或狀態。這種結構強調了說話人對這種對比的驚訝。 ”不但不……反而相反……”
ima
no
kyuuryou
ha
ie
wo
ka
udokoroka,
shokuji
mo
ta
rinai.
motto
benkyou
shinaito,N2dokorokaN3mo
sanmomuri
da.
watashi
ha
nihongo
de
ronbun
wo
ka
kudokoroka,
kantan
na
kaiwa
mo
deki
nai.
uchino
kaisha
ha
isoga
shiidokoroka,
shigoto
ganakute
koma
tteirunda.
“
natsuyasu
miha
to
resou?”“
isoga
shikute
natsuyasu
midokoroka,
nichiyoubi
mo
yasu
menai.”
watashi
ga
koukousei
no
koro
ha,
sumaho
dokoroka,
intaanetto
moarimasendeshita.
kare
ha
nihongo
dokoroka,
roshiago
ya
doitsugo
modekiru.
kare
ha
watashi
no
kitai
ni
kota
erudokoroka,sorewo
ko
eta
hatara
kiwomiseta.
tomodachi
to
kaigairyokou
ni
i
kukotoninattandakedo,
futari
tomo
eigo
ga
hana
senaikara,
tano
shimidokoroka,mushiro
shinpai
da.
watashi
ha
kare
ni
yaku
ni
ta
tsudokoroka,
meiwaku
mokaketa.
isha
ni
da
sareta
kusuri
wo
no
ndeirunoni,yokunarudokoroka,
shoujou
hahidokunaru
ippou
dayo.
katou
sanha
mainichibenkyou
woshiteirunoni,
seiseki
ha
yo
kunarudokoroka,
waru
kunaru
ippou
da.
kono
heya
ha
suzu
shiidokoroka,
atsu
sugiru.
kare
ha
chokin
surudokoroka,
shakkin
bakarida.