搜尋 語言
沒有數據
ふりをする
假裝
結構
V (普通形) ✙ ふりをする
Aい/Aな ✙ ふりをする
Nの ✙ ふりをする
Aい/Aな ✙ ふりをする
Nの ✙ ふりをする
意義
『ふりをする』描述對象的態度和行為只是故意表現出來而實際不是這樣
彼女
kanojo
は
ha
聞
ki
こえないふりをした。
koenaifuriwoshita.
她假裝沒聽見。
彼
kare
は
ha
何
nani
か
ka
探
saga
すふりをした。
sufuriwoshita.
他假裝在尋找什麼東西。
私
watashi
は
ha
日本人
nihonjin
のふりをする。
nofuriwosuru.
我假裝自己是日本人。
犯人
hannin
は
ha
客
kyaku
のふりをして、
nofuriwoshite,
店
mise
に
ni
入
hai
った。
tta.
犯罪者冒充顧客進入店內。
元気
genki
そうなふりをしているが、
sounafuriwoshiteiruga,
彼女
kanojo
は
ha
病気
byouki
だ。
da.
她假裝很好，但實際上她生病了。
宿題
shukudai
を
wo
終
o
えたふりをして
etafuriwoshite
テレビ
terebi
を
wo
見
mi
ている。
teiru.
我假裝完成作業並看電視。
田中
tanaka
さんは
sanha
独身
dokushin
のふりをしているが、
nofuriwoshiteiruga,
結婚
kekkon
していて3
shiteite3
人子供
nninkodomo
がいる。
gairu.
田中假裝單身，但已婚並育有三個孩子。
彼
kare
はそのことについて
hasonokotonitsuite
知
shi
っているふりをしているが、
tteirufuriwoshiteiruga,
本当
honto
は
ha
知
shi
らないと
ranaito
思
omo
う。
u.
他假裝知道這件事，但我認為他並不真正知道。
彼女
kanojo
は
ha
悪口
waruguchi
を
wo
言
i
われていることに
wareteirukotoni
気
ki
がついていたが、
gatsuiteitaga,
聞
ki
こえないふりをしていた。
koenaifuriwoshiteita.
她知道他們在喊她的名字，但她假裝沒聽到。
彼女
kanojo
が
ga
一生懸命作
isshoukenmeitsuku
ってくれた
ttekureta
料理
ryouri
なので、まずいとは
nanode,mazuitoha
言
i
えず、
ezu,
美味
oi
しいふりをした。
shiifuriwoshita.
她做的飯菜很辛苦，所以我假裝很好吃，而不是說不好吃。
つらくてもつらくないふりをして、
tsurakutemotsurakunaifuriwoshite,
痛
ita
くても
kutemo
痛
ita
くないふりをして、
kunaifuriwoshite,
大丈夫
daijoubu
じゃなくても
janakutemo
大丈夫
daijoubu
なふりをした。
nafuriwoshita.
即使很難，我也假裝不痛；即使痛，我也假裝不痛；即使不痛，我也假裝沒事。
