搜尋 語言
沒有數據
まい
可能不/也許不
結構
群组1: V (辞書形) ✙ まい (VD: 行きます ➔ 行くまい)
群组2: Vます ✙ まい (VD: 食べます ➔ 食べまい)
群组3: します ➔ すまい / するまい
きます ➔ こまい / くるまい
Aいく(は) ✙ あるまい
群组2: V
群组3: します ➔ すまい / するまい
きます ➔ こまい / くるまい
A
Aなでは ✙ あるまい
Nでは ✙ あるまい
意義
『まい』用來表達說話人的否定猜測：“可能不是”。這是一種古老的表達方式，經常出現在書面語中。
彼
kare
には
niha
私
watashi
の
no
気持
kimo
ちは
chiha
分
wa
かるまい。
karumai.
他無法理解我的感受。
上級者
joukyuusha
でも、この
demo,kono
問題
mondai
はできまい。
hadekimai.
即使是高級用戶也無法解決這個問題。
彼
kare
はもう
hamou
私
watashi
のことを
nokotowo
信用
shin'you
するまい。
surumai.
他不再信任我了。
叔父
oji
には
niha
商売
shoubai
の
no
才能
sainou
はあるまい。
haarumai.
我叔叔沒有經商天賦。
この
kono
値段
nedan
では、
deha,
簡単
kantan
には
niha
売
u
れまい。
remai.
這個價格，想賣也不容易。
火星
kasei
へ
he
旅行
ryokou
できる
dekiru
日
hi
も
mo
遠
too
くはあるまい。
kuhaarumai.
用不了多久我們就可以前往火星了。
今晩
konban
は
ha
交通
koutsuu
が
ga
激
hage
しくあるまい。
shikuarumai.
今晚交通將會很擁擠。
この
kono
サイト
saito
は
ha
安全
anzen
ではあるまい。
dehaarumai.
該網站不安全。
来年
rainen
までに
madeni
仕事
shigoto
を
wo
見
mi
つけるのは
tsukerunoha
不可能
fukanou
ではあるまい。
dehaarumai.
到明年就找不到工作了。
いがみあっている
igamiatteiru
敵同士
katakidoushi
ではあるまい。
dehaarumai.
他們不是互相爭鬥的敵人。
