搜尋 語言
沒有數據
ないものか
不能...嗎？ /有沒有辦法？
結構
Vない ✙ もの(だろう)か
V(可能形)ない ✙ もの(だろう)か
V(可能形)ない ✙ もの(だろう)か
意義
『ないものか』表達採取到某行動或希望發生變化的慾望。這種慾望是強烈的，但行動和改變是很難發生的。
這種結構通常伴隨著どうにか、何とか、もう少し...
最近
saikin
、
,
変
hen
な
na
メール
meeru
がたくさん
gatakusan
来
ku
る。どうにかならないものか。
ru.dounikanaranaimonoka.
最近我收到了很多奇怪的電子郵件。這是沒有辦法的事嗎？
デジカメ
dejikame
が
ga
壊
kowa
れた。
reta.
何
nan
とか
toka
直
nao
らないものだろうか。
ranaimonodarouka.
我的數位相機壞了。難道有什麼事情是無法解決的嗎？
この
kono
混雑
konzatsu
は
ha
何
nan
とかならないものか。
tokanaranaimonoka.
對於這種擁堵，有辦法解決嗎？
この
kono
橋
hashi
が
ga
早
haya
く
ku
完成
kansei
しないものか。
shinaimonoka.
這座橋不會很快完工嗎？
私
watashi
の
no
力
chikara
でこの
dekono
人達
hitotachi
を
wo
助
tasu
けてあげられないものだろうか。
keteagerarenaimonodarouka.
我能做些什麼來幫助這些人嗎？
この
kono
匂
nio
い、
i,
何
nan
とかならないものか。
tokanaranaimonoka.
這味道是不是有什麼問題啊？
何
nan
とかしてお
tokashiteo
金
kane
を
wo
取戻
torimodo
せないものか。
senaimonoka.
難道我就沒有辦法拿回我的錢嗎？
この
kono
問題
mondai
をどうにかして
wodounikashite
解決
kaiketsu
できないものか。
dekinaimonoka.
難道就沒有辦法解決這個問題嗎？
