我的話

閉じる

とじる

關閉，合上。, 結束，關閉。

駅前

えきまえ

在車站前

前

まえ ぜん

前。, 早，過去。, 前面，前方。, (時間上)早，…以前，…之前。, (順序的)前面。, 陰部。, 相當於…(的)。, (值得顯露的)優越點。, (過去接於貴婦人名下)表示尊敬。

セルフオーダー

Serufuōdā

自訂

セルフ

self, 自己，自身。, 〈哲〉自我，私利。, 〈植〉單色花。, shelf, 架子。, 格。, 層。, 錫砂礦基岩。

票

ひょう

票。

手持ち

てもち

手邊的，手頭有的。

スマートフォン

スマートホン スマート・フォン スマート・ホン スマートフォン スマートホン スマート・フォン スマート・ホン スマートフォン

智能手機，智能手機

読み

よみ

讀。, 漢字的讀法。, 對事物發展的判斷。, 念，朗讀。, 閱讀，看。, 推察，猜測。, 數，查。, (圍棋等)考慮著數。

下さい

ください

請給我, 請為我做

消火

しょうか

消火。

点火

てんか とぼし

點火，點燃。

kawaramachi

Kawaramachi

河原町

領收書

Shōujù

收據

本店

ほんてん ほんだな

本店，總號。

京都

きょうと

京都府(位於日本近畿地區的中央), 京都市。

東山区

Higashiyamaku

東山區

登錄番号

Tō 錄番-Gō

註冊號碼

担当

たんとう

承擔，擔任。

取引

とりひき

交易，交易，業務

みたらし団子

みたらしだんご

糯米串燒

点

てん ちょぼ チョボ ぽち ぽつ

點兒。, 標點。, 地方，場所。, 調查，數。, 點(燈)。, 事情，事項。, 注，倒入。, [作量詞用]件，個。, 點。

無糖

むとう

無糖的，不加糖的

西改札口

Nishi kaisatsu kuchi

西檢票口

営業時間

えいぎょうじかん

營業時間、營業時間、辦公時間

自転車を除く

Jitensha o nozoku

自行車除外

ご注意ください

Go chūi kudasai

請注意

時間貸し

じかんかし

按小時付費（停車）

健康市場

Kenkō ichiba

健康市場

定休日

ていきゅうび

定休日、定休日、定休日