我的話

青春

thanh xuân

青春時代

tuổi thanh xuân tuổi trẻ

晩年

cuối đời tuổi xế bóng

最晩年

những năm cuối đời

葬式

tang lễ, đám tang

世帯

hộ gia đình

世帯主

chủ hộ

世帯数

số lượng hộ gia đình

二世帯

2 hộ gia đình

世間

thế gian, xã hội

世の中

xã hội

世間体

miệng lưỡi thế gian

庶民

dân đen, dân thường

庶民的

thông thường, tự nhiên, bình thường, mang tính phổ thông

庶民階級

giai cấp nhân dân

おんぶする

①địu, cõng trên lưng　②phụ thuộc, sống nhờ (実家に)

抱っこする

ôm,ẵm trên tay

片言

① nói bập bõm, nói đứt đoạn, nói không trôi chảy ② tám chuyện

夜更かし

thức khuya

夜更かし（を）する

thức khuya

夜更け

Đêm khuya

家出

① bỏ nhà ra đi ② đi ra khỏi nhà

家出する

bỏ nhà ra đi

戸締り(を)する

khóa cửa

ずぶ濡れ

ướt sũng

顔つき

vẻ mặt, nét mặt

身なり

diện mạo

身なりをする

thể hiện diện mạo

身なりがいい⇔悪い

diện mạo tốt ⇔ xấu

身の回り

những thứ xung quanh bản thân