我的話

酔う

よう

醉。

払

拂去。

宝石

ほうせき

寶石。

宝物

たからもの ほうもつ

寶物。

取り返す

とりかえす

恢復，恢復，恢復

昔

むかし

過去，以前。 從前，過去，古代。 過去的十年。

どっこいしょ

嗬嗬，嗬嗬 在歌曲中用作無意義的詞以表示節奏

早速

さっそく

馬上，立刻。

真っ二つ

まっぷたつ まっふたつ

在兩個相等的部分

真っ二つに

まっぷたつに まっふたつに

對半

割れる

われる

碎，壞。 分裂，破裂。 分開，分成。 暴露，洩露。 整除，除盡。

すると

於是，就。 這么說，那么說。 接於表示時間的數量詞下經過，過了，再過。 於是就，那么，這樣一來。

喜ぶ

よろこぶ

歡喜，喜悅。 甘心，願意。

どんどん

咚咚。 旺，旺盛。 接連不斷。

忽ち

たちまち

一下子 突然 ​​一下子 很快 立刻

立派

りっぱ

華麗 精緻 英俊 優雅 氣勢 顯赫 值得稱讚的，值得信賴的，值得的 合法的，合法的，合法的 不可否認的（例如犯罪），無可爭辯的，可靠的

鬼

おに き

鬼。 特別出衆。 鬼。 妖怪，怪物。 鬼魂，亡靈。 兇殘的人，幹起來不要命的人。 接名詞 勇猛的。 大的。 鬼形的。

やっ付ける

やっつける

擊敗，攻擊（敵人），消滅，結束

力

りょく りき ちから

力量。 努力。 工作。 〈理〉力。 力量，力氣。 氣勢。 效力，效果，作用。 努力，盡力。 能力，學力。

吉備団子

きびだんご

用麻糬粉和（有時）小米粉（岡山名產）製成的甜餃子 小米餃子

袋

たい ふくろ

口袋。 袋，口袋。 (包在柑桔瓣等上的)薄膜(皮)。 袋狀物。

暫く

しばらく しゅゆ すゆ

片刻，片刻，片刻，瞬間 一段時間，相當一段時間 已經很久了

付いてくる

ついてくる

跟隨，與一個人一起，陪伴

いいとも

該死的，沒問題，聽起來不錯，肯定的

猿

さる サル ましら まし

猿。 猴，猿猴。 耍鬼聰明的人。 (自由上下吊鉤的)鉤扣。 門窗上用的插銷。

雉

きじ きぎす きぎし キジ

綠雉 (Phasianus versicolor)、日本雉雞

酔っ払う

よっぱらう

喝醉

飛び込む

とびこむ

跳進 跳入 潛入 闖入，闖入

願書

がんしょ

申請書。 入學志願書。

保証人

ほしょうにん

擔保人，擔保人