我的話

もしもし、王と申しますが、田中さんをお願いします

喂 您好，我姓王。請田中先生接一下電話

どんなご用件でしょうか

請問您有什麼事嗎？

お名前をお伺いできますか

能告訴一下您的名字嗎？

もしもし、加藤さんはいらっしゃいますが。

喂，請問加藤先生在嗎？

もしもし、金川さんのお宅ですか。

喂，是金川先生家嗎？

台湾の国際電信コードを教えてください

請告訴我台灣的國際區號

間違い電話です

你打錯電話了

すみませーん。中村はただいま他の電話にでてありますので、しばらくお待ちください。

不好意思，中村他現在正在接別的電話，請您稍等一下

申し訳ございませんが、あいにく、ただいま席をはずしております

不好意思，真不巧，他現在不在

あなたがおかけになっている電話はただいまお話中です

現在您所撥的電話忙線中

では、1時間ごにまたお電話いたします

那我一小時後再打電話吧

そのままお待ちください

請稍等一下，別掛

中村さんは今席をはずしております

中根先生現在不在

また後でお電話します

我等會兒再打過來

もっとゆっくり話してください

請再說慢一點

失礼しました。番号を間違えました

對不起，我打錯電話了

お電話かわりました。杉本です

您好，分機轉過來了。我是杉本

お電話くださるようお伝えいただけますか

請你轉告他回個電話

彼はいま席をはずしておりますが、ご伝言はありますか

他現在不在耶，您要留言嗎？

おいいつけがありますか

你要留言嗎？