我的話

会場では写真を撮らないです

Kaijōde wa shashin o toranaidesu

我不在會場拍照

この池はプールではないので泳がないでください

Kono ike wa pūrude wanainode oyoganaide kudasai

請不要游泳，因為這個池塘不是游泳池

今日は残業があるから、私を待たないです

Kyō wa zangyō ga arukara, watashi o matanaidesu

我今天有加班所以不要等我

この話はまだ判明していないので皆に言わないです

Kono hanashi wa mada hanmei shite inainode mina ni iwanaidesu

我不告訴所有人，因為這個故事還不為人所知

薬を飲まなければなりませんか

Kusuri o nomanakereba narimasen ka

我需要吃藥嗎

メートル

メートル

(法) metre, 米，公尺。

ジョギング

Jogingu

跑步

窗から富士山が見えます

窗 Kara fujisan ga miemasu

從窗戶可以看到富士

私は毎朝地下鉄で会社へ行きます、地下鉄は人が多いです。地下鉄の中で暇などき携帯電話を使って日本語を勉強します。仕事が忙しくて、残業が多いです。ときどき仕事が終わった後で会社の同僚とビールを飲みます。土曜日犬と遊んだり、妻と買い物に行ったりして、おいしいすし屋を探して晩ごはんを食べます。日曜日は友達と山に登ります、天気がよければ山の上から遠くの海と島が見えます。香港の景色はとても綺麗です。暑いときはどこへも行きません。家でエアコンをつけて、テレビと映画を見ます。夜は母が美味しいご飯を作ってくれます。ご飯を食べながらお話をします、毎日とても楽しいと思います。

Watashi wa maiasa chikatetsu de kaisha e ikimasu, chikatetsu wa hito ga ōidesu. Chikatetsu no naka de himana doki geitaidenwa o tsukatte nihongo o benkyō shimasu. Shigoto ga isogashikute, zangyō ga ōidesu. Tokidoki shigoto ga owatta nochi de kaisha no dōryō to bīru o nomimasu. Doyōbi inu to ason dari, tsuma to kaimono ni ittari shite, oishī sushi-ya o sagashite ban gohan o tabemasu. Nichiyōbi wa tomodachi to yama ni noborimasu, tenki ga yokereba Yamanoue kara tōku no umi to shima ga miemasu. Honkon no keshiki wa totemo kireidesu. Atsui toki wa doko e mo ikimasen. Ie de eakon o tsukete, terebi to eiga o mimasu. Yoru wa haha ga oishī gohan o tsukutte kuremasu. Gohan o tabenagara ohanashi o shimasu, mainichi totemo tanoshī to omoimasu.

我每天早上坐地鐵去上班，地鐵上人很多。我在地鐵裡利用空閒時間用手機學習日語。我工作很忙，加班也很多。有時下班後我會和同事一起喝啤酒。週六，我和我的狗一起玩，和我的妻子一起去購物，然後找一家不錯的壽司店吃晚飯。星期天，我和朋友一起爬山，如果天氣好，我們可以從山頂看到遠處的海洋和島嶼。香港的風景非常美麗。天熱的時候我哪裡也不去。我在家打開空調看電視和電影。晚上，媽媽會做可口的飯菜。我們邊吃邊聊，我覺得每天都很開心。

私は毎朝地下鉄で会社へ行きます、地下鉄は人が多いです。地下鉄の中で暇なとき携帯電話を使って日本語を勉強します。仕事が忙しくて、残業が多いです。ときどき仕事が終わった後で会社の同僚とビールを飲みます。土曜日、犬と遊んだり、妻と買い物に行ったりして、おいしいすし屋を探して晩ごはんを食べます。日曜日は友達と山に登ります、天気がよければ山の上から遠くの海と島が見えます。香港の景色はとても綺麗です。暑いときはどこへも行きません。家でエアコンをつけて、テレビと映画を見ます。夜は母が美味しいご飯を作ってくれます。ご飯を食べながらお話をします、毎日とても楽しいと思います。

Watashi wa maiasa chikatetsu de kaisha e ikimasu, chikatetsu wa hito ga ōidesu. Chikatetsu no naka de himana toki geitaidenwa o tsukatte nihongo o benkyō shimasu. Shigoto ga isogashikute, zangyō ga ōidesu. Tokidoki shigoto ga owatta nochi de kaisha no dōryō to bīru o nomimasu. Doyōbi, inu to ason dari, tsuma to kaimono ni ittari shite, oishī sushi-ya o sagashite ban gohan o tabemasu. Nichiyōbi wa tomodachi to yama ni noborimasu, tenki ga yokereba Yamanoue kara tōku no umi to shima ga miemasu. Honkon no keshiki wa totemo kireidesu. Atsui toki wa doko e mo ikimasen. Ie de eakon o tsukete, terebi to eiga o mimasu. Yoru wa haha ga oishī gohan o tsukutte kuremasu. Gohan o tabenagara ohanashi o shimasu, mainichi totemo tanoshī to omoimasu.

我每天早上坐地鐵去上班，地鐵上人很多。當我在地鐵上有空閒時間時，我會用手機學習日語。我工作很忙，加班也很多。有時下班後我會和同事一起喝啤酒。週六，我和我的狗一起玩，和我的妻子一起去購物，然後找一家不錯的壽司店吃晚飯。星期天，我和朋友一起爬山，如果天氣好，我們可以從山頂看到遠處的海洋和島嶼。香港的風景非常美麗。天熱的時候我哪裡也不去。我在家打開空調看電視和電影。晚上，媽媽會做可口的飯菜。我們邊吃邊聊，我覺得每天都很開心。

わたしは今HKU スペースで日本語を勉強しています。 日本語の勉強は楽しい ですが、難しいです。 でも、 早く上手に話せるようになりたいですから、 授業のあとで、クラスの友達と話す練習をしています。 2年のコースが終わったら、 会社を辞めて1年間日本に留学するつもりで す。 日本人の生活が見てみたいですから、日本人の家にホームステイをしよう と思っています。 それから、 日本の文化を知りたいですから、茶道を習おうと 思っています。

Watashi wa ima HKU supēsu de nihongo o benkyō shite imasu. Nihongo no benkyō wa tanoshīdesuga, muzukashīdesu. Demo, hayaku jōzu ni hanaseru yō ni naritaidesukara, jugyō no ato de, kurasu no tomodachi to hanasu renshū o shite imasu. 2-Nen no kōsu ga owattara, kaisha o yamete 1-nenkan Nihon ni ryūgaku suru tsumori de su. Nihonjin no seikatsu ga mite mitaidesukara, nihonjin no ie ni hōmusutei o shiyou to omotte imasu. Sorekara, nihonnobunka o shiritaidesukara, sadō o naraou to omotte imasu.

我目前在香港大學進修學院學習日語。學習日語很有趣，但也很困難。但我想盡快能夠流利地說，所以課後我和同學一起練習說話。完成兩年課程後，我計劃辭掉工作去日本留學一年。我想看看日本人的生活，所以我想在日本的房子裡寄宿。另外，我想了解日本文化，所以我想學習茶道。

スマホで地図を見る

Sumaho de chizu o miru

在智能手機上查看地圖

地図

ちず

地圖 地圖作爲主題

荷物をまちがえられたんです

Nimotsu o machigae rareta ndesu

我的行李放錯地方了。

輸出

ゆしゅつ

輸出，出口。 出口

すいませんが大阪ゆきのひこうきをよやくしたいのですけれども

Sumimasen ga Ōsaka-iki no hikōki o yoyaku shitai nodesukeredomo

對不起，我想訂一張飛往大阪的班機。

出発は4月1日です、帰国日は4月8日です

Shuppatsu wa 4 tsuki 1-nichidesu, kikoku-bi wa 4 tsuki 8-nichidesu

出發日期為4月1日，回程日期為4月8日

1人ですけど、往復でおねかいします

1-Ridesukedo, ōfuku de onegaishimasu

我一個人，但我想要往返。

エコノミー席で、お願いします

Ekonomī seki de, onegaishimasu

請坐經濟艙。

荷物をあ預ってもらえますか。

Nimotsu o a azukatte moraemasu ka.

你能幫我寄放行李嗎？

荷物を預ってもらえますか。

Nimotsu o azukatte moraemasu ka.

你能幫我保管行李嗎？

ごまを食べられません、入れないでください、よろしく

Goma o taberaremasen, hairenaide kudasai, yoroshiku

我不能吃芝麻，請不要加，謝謝

玉露

ぎょくろ

玉露，高級茶葉。 晶瑩的露珠。