我的話

首の皮一枚

くびのかわいちまい

仍然有很小的機會，仍然有一線希望

足が出る

あしがでる

超出預算，超出預算, 揭露一個秘密

競合

きょうごう

競爭，爭執。, 多種因素糾纏在一起。

金食い虫

かねくいむし

賠錢、高成本、低迴報的項目

駄馬

だば だうま

馱馬, 主力, hack

出直す

でなおす

(回去後)再來。, 重新做起。

雲泥の差

うんでいのさ

天壤之別，天壤之別

太刀打ち

たちうち

格鬥，白刃戰。, 競爭。

私ども

わたくしども わたしども

我們我們, 我，我，我的商店（業務等）

気が変わる

きがかわる

改變主意

小汚い

こぎたない

骯髒的，邋遢的

お供え

おそなえ

おそなえ, 上供用的大年糕。, 上供，供品。

もたもた

もたもた

低效、緩慢

無様

ぶざま

醜陋的, 難看的, 笨拙的, 不好看的, 粗魯的

ぎっくり腰

ぎっくりごし ギックリごし

ぎっくりごし, 閃腰。

足手まとい

あしでまとい

累贅，羈絆，桎梏。

嘘から出た誠

うそからでたまこと

真理來自虛假

目をつける

めをつける

關注，歸零

ソール

sole, 鞋底，鞋底皮。, 〈動〉牛舌魚。, 單獨的，唯一的。, soul, 靈魂，心靈，精神。

一筋縄でいかない

ひとすじなわでいかない

不直截了當，不以普通方式處理

鞍替え

くらがえ

改變立場，改變忠誠，換工作，換馬, 換營業地點、換房子、換宿舍

上乗せ

うわのせ

追加。

浮かれる

うかれる

漂浮。, 懸浮。, 活動，不牢固。, 興高采烈。, 余出，省出。

癖になる

くせになる

成為一種習慣

会食

かいしょく

會餐，聚餐。

市販品

しはんひん

市場上的商品

ものぐさ

物臭, 嫌麻煩(的人)。

つべこべ

抱怨，挑剔

口癖

くちぐせ

說的方式，最喜歡的短語，最喜歡的短語

ぶしつけ

不躾, 缺少教養，沒禮貌。, 冒失。