我的話

悔しい

くやしい くちおしい

遺憾; 可恨; ～さ～げ～がる

優しい

やさしい

溫柔; 溫和; 親切; 慈祥; 優美

仲よく

相處得好

嫌い

きらい ぎらい

不喜歡; 仇恨; 恐懼

女嫌い

おんなぎらい

厭女症; 討厭女人的人; 厭女症

女

じょ おんな おみな おうな うみな おな

女; 女; 女人; 婦女; 女人

人々にネガティブオバケを呼び出すことがあるようで

Hitobito ni negatibuobake o yobidasu koto ga aru yōde

似乎人們有時稱人為負鬼。

てか部長とか明らかにひいきしてるし

Teka buchō toka akiraka ni hīki shi terushi

嘿，經理顯然對我有利。

白川さんみたいに愛想よくできないの? って

Shirakawa-san mitai ni aiso yoku dekinai no'240966916, 243291695' Tte

“你就不能像白河先生那樣和藹可親嗎？”

しんどねぇ

Shindo nē

這個很難（硬

だがしかし 白川さんのメンタルは

Daga shikashi Shirakawa-san no mentaru wa

然而，白川先生的精神狀態卻是這樣的。

でも笑顔の自分がハッピーだし いちばん好きなんです

Demo egao no jibun ga happīdashi ichiban sukina ndesu

但笑的時候我很開心，最喜歡笑了。

私が元気になれるのは笑顔の自分

Watashi ga genki ni nareru no wa egao no jibun

讓我感覺更好的是我微笑的自己

オバケ

Obake

鬼

呼び出す

よびだす

召集，呼叫（例如電話），召集，誘餌，引誘 調用（例如子程序），調用，打開（例如文件）

こと

[婦女用助詞，接於活用詞連體形後] 表示感嘆。 [多用「ことよ」的形式]表示婉轉柔和地強調自己的意見。 [用「ないこと」「んこと」的形式]表示委婉地勸誘。

日々 華麗に鍛えられている

Hibi karei ni kitae rarete iru

每天都在訓練中表現出色

白川さんって得だよなぁ

Shirakawa-san tte tokuda yo nā

白川先生是個好人。

チヤホヤされて人生 イージーモードって感じ?

Chiyahoya sa rete jinsei ījīmōdo tte kanji?

當你被嘲笑時，你是否感覺生活處於輕鬆模式？

俺ああいう子だめなんっすよね〜

Ore ā iu ko damena nssu yo ne 〜

我不可能成為那樣的女孩。

このように たとえ 悪口を言われても･･･

Kono yō ni tatoe waruguchi o iwa rete mo

就算你說這樣的壞話…

万人に好かれようとは思ってないから気にしません

Bannin ni suka reyou to wa omottenaikara ki ni shimasen

我不想讓所有人都喜歡，所以我不在乎。

何を言われても自分のため

Nani o iwa rete mo jibun no tame

為了我自己 不管你說什麼

まずは、自分のハッピー これ大事

Mazuwa, jibun no happī kore daiji

首先，自己的幸福很重要。

白川さんはい

Shirakawa-san hai

白川同學 是的

受け取る必要のないストレスは受け取らない

Uketoru hitsuyō no nai sutoresu wa uketoranai

我不接受我不需要承受的壓力。

鍛え上げられたメンタルでいつも笑顔の、白川さん

Kitaeage rareta mentarude itsumo egao no, Shirakawa-san

白川先生心智訓練有素，臉上總是掛著微笑。

このメンタル強めな彼女にはモットーがある

Kono mentaru tsuyome na kanojo ni wa mottō ga aru

這位內心堅強的女孩有一句座右銘。

私は私かわいく強く

Watashi wa watashi kawaiku tsuyoku

我可愛又堅強

Bセットのサラダかな〜

B setto no sarada ka na 〜

這是B套餐的沙拉嗎？