我的話

すみませんが､ちょっと使いかたを教えてください

Sumimasen ga, chotto tsukai-kata o oshietekudasai

打擾一下，您能告訴我如何使用它嗎？

お引き出しですか

Ohikidashidesuka

你想提款

そうだ

そうです

[接在動詞、助動 「れる·られる」「せる·させる」 的連用形和形容詞、形容動詞、助動詞 「たい」、「ない」 的詞幹後面。, 接形容詞 「ない」或「よい」 時，二者之間要加進「さ」，變成「なさそうだ」「よさそうだ」，助動詞 「ない」 有時也如此。, 「そうだ」 的活用形如下：未然形 「そうだろ」、 連用形 「そうで·そうに·そうだっ」、 終止形 「そうだ」、連體形 「そうな」、 假定形 「そうなら」。, 在口語中， 「そう」 可直接後續終助詞。, 動詞接 「そうだ」 後的否定形式爲 「…そうもない」、「…そうに(も)ない」。, ], [通常接在形容詞、形容動詞、可能動詞或表示狀態的動詞後面表示通過外表對人或事物的性質、狀態進行判斷] 好像，顯得，似乎，看上去。, [接在動詞後面表示對動作、作用的開始或狀態的變化作出的判斷。, 即敘述某一事實處於即將發生的狀態]就要，快要，眼看要。, [根據當時的情況或以往的經驗，對某件事情進行推測]可能，會。, [接在動詞、形容詞、形容動詞及助動詞 「れる·られる」、「せる·させる」「ない」、「たい」「だ」、「た」 的終止形後面。, 活用形只有連用形「そうで」、 終止形「そうだ」兩種。, 在口語中，「そう」可以直接後續終助詞，表示句中所敘述的內容是從別人那裡或別處聽來的]聽說，據說。

じゃ､まずここを押してください

Ja, mazu koko o oshite kudasai

好吧，請先按這裡。

キャッシュカード

キャッシュ・カード キャッシュカード

提款卡、提款卡

暗証番号を押してください

Anshō bangō o oshite kudasai

請按 PIN 碼

はい。押しました

Hai. Oshimashita

是的。我按了

金額

きんがく

金額，錢數。

じゃ､金額を押してください

Ja, kingaku o oshite kudasai

然後，請按金額。

5万円ですが､5…

5 Man-endesuga, 5…

雖然是5萬日元，但5...

この、万、円を押します

Kono, man, en o oshimasu

壓下這一百萬日元

それからこの、確認、ボタンを押してください

Sorekara kono, kakunin, botan o oshite kudasai

然後按這個確認按鈕

確認

かくにん

確認，證實。

はい。どうもありがとうございました

Hai. Dōmo arigatōgozaimashita

是的。非常感謝