我的話

話は変わって。

Hanashi wa kawatte.

我們換個話題吧。

足元 気をつけてください。

Ashimoto kiwotsukete kudasai.

請小心腳步。

やってやるよ。

Yatte yaru yo.

我會做的。

計略 に 嵌 まる

Keiryaku ni hama maru

陷入計謀

どっちにしろ

どちらにしろ

無論哪一個選擇，無論哪種方式

素っぴん

すっぴん

沒有化妝的臉 清醒

勘違いしない

Kanchigai shinai

別誤會我的意思

いきなりすぎるよ。

Ikinari sugiru yo.

太突然了。

折り紙付き

おりがみつき

有保證的，真實的，經過認證的

割りが合わない

Wari ga awanai

這不值得

既に述べた通り

Sudeni nobeta tōri

正如已經提到的

既にお伝えしてあります通り

Sudeni otsutae shite arimasu tōri

正如我已經告訴你的

相変わらず

あいかわらず

一如既往，一如既往，一如既往，依舊

お待ちかね

おまちかね

期待已久

さっきも言った通り

Sakki mo itta tōri

正如我之前所說

お昼過ぎは行列覚悟行った方がいいです。

Nǐ yīnggāi zuò hǎo xiàwǔ páiduì de zhǔnbèi.

你應該做好下午排隊的準備。

いつもそう。

Zǒng shì zhèyàng.

總是這樣。

ついに夢が叶った。

Wǒ de mèngxiǎng zhōngyú shíxiànle.

我的夢想終於實現了。