我的話

非常に

非[ひ] 常[じょう]に

very extremely

それほど

それほど

to that extent

代表

代[だい] 表[ひょう]

する：to represent

全体

全[ぜん] 体[たい]

whole

敷く

敷[し]く

to lay (a tatami mat) to lay out (a futon floor cushions)

ちょうど

ちょうど

just (as in X is just like Y) (☆☆☆) precisely (☆☆)

何枚も

何[なん] 枚[まい]も

many (flat objects)

つける

つける

to apply to give to attach to to wear on

やまとことば

やまとことば

word of purely Japanese origin

動かす

動[うご]かす

to move

組み合わせる

組[く]み 合[あ]わせる

to combine to join together

客間

客[きゃく] 間[ま]

drawing room parlour

居間

居[い] 間[ま]

living room sitting room

仕事部屋

仕[し] 事[ごと] 部屋[べや]

workroom study

ワラ

ワラ

straw

イグサ

イグサ

mat rush soft rush (plant)

呼吸

呼[こ] 吸[きゅう]

する：to breathe

湿気

湿[しっ] 気[け]

moisture dampness​

快適な

快[かい] 適[てき]な

comfortable

清潔な

清[せい] 潔[けつ]な

clean

本文

本[ほん] 文[ぶん]

main text

一戸建て

一[いっ] 戸[こ] 建[だ]て

detached house

小学生

小[しょう] 学[がく] 生[せい]

primary school student

日常生活

日[にち] 常[じょう] 生[せい] 活[かつ]

daily life

あのう、～ていただけないでしょうか

あのう、～ていただけないでしょうか

Excuse me but I wonder if you could possibly …

何とかお願いできないでしょうか

何[なん]とかお 願[ねが]いできないでしょうか

Couldnt you please find some way to oblige me

うちでよければどうぞ

うちでよければどうぞ

If our house would be all right then please come along

お役に立ててよかったです

お 役[やく]に 立[た]ててよかったです

Im glad I was able to help

お預かりします

お 預[あず]かりします

Well take care of it

ふく

ふく

to wipe