我的話

腕

かいな うで

手腕，胳臂。 本領，本事。 胳膊。 扶手。 臂，柄，杆。 線擔，橫臂。 本事，技能。 力氣，勁兒。

抉じ開ける

こじあける

撬開，撬開，撬開（鎖）

然も無いと

さもないと しかもないと

否則，否則，如果不是這樣

ちっとも…ない

一點也不，一會兒也不，絲毫不。

生涯

しょうがい

一生，畢生。 生涯，生活。

詮索

せんさく

調查, 窺探 (into), 搜索, 探索

ぐったり

ぐたり ぐったり

虛脫、癱軟、無勁的樣子。

ぼんやり

ぼんやり

模糊，隱約。 直楞楞地，心不在焉。

一寸やそっと

ちょっとやそっと

（後跟否定形式的詞）（不）只是，（不）只是

腹を括る

はらをくくる

做好最壞的打算，堅定自己的決心，接受自己的命運，做好自己的準備

お負けに

おまけに

更糟的是，除此之外，除此之外，除此之外

バスソルト

Basusoruto

浴鹽

門番

もんばん

門衛，看門的人。

蝙蝠

こうもり かわほり へんぷく コウモリ

蝙蝠 (Chiroptera spp.), 傘, 機會主義者，叛徒

待ちぼうけを食う

まちぼうけをくう

繼續等待只是為了失望，徒勞地等待

白等

待ちぼうけ

待ち惚け

まちぼうけ

空等一場

身の程

みのほど

一個人的社會地位，一個人的位置，一個人的地位

溢れる

あふれる あぶれる

失敗（找工作），錯過（釣魚、打獵等）, 被排除在外，被排擠

身一つ

みひとつ

一個人的身體，沒有財產

正々

せいせい

準確的，準確的，準時的，整齊的

気高い

けだかい

崇高，高尚。, ～さ

締め付け

しめつけ

壓力, 夾緊, 擰緊, 緊固

時折

ときおり ときより

有時，偶爾。

抉る

こじる えぐる くる くじる

插入並四處移動，四處挖掘，採摘（即一個人的牙齒）

鬱陶しい

うっとうしい うっとおしい

憂鬱（例如情緒），令人沮喪 煩人的，麻煩的 重（天氣），多雲

凭れ掛かる

もたれかかる

倚靠，倚靠 依靠，依靠

やり場

遣りば 送去的地方。

優るとも劣らぬ

まさるともおとらぬ

毫不遜色，不敵或超過，好（與）比較

鞭

むち ぶち ムチ

鞭，皮鞭。 鞭狀物。