我的話

c. 双子のようによく似ている母親と娘

C. Futago no yō ni yoku nite iru hahaoya to musume

c. 母女倆長得很像雙胞胎

b.異常なくらい仲がよい母と娘

B. Ijōna kurai naka ga yoi hahatoko

b. 母女關係異常親密

a. 本当の親子

A. Hontō no oyako

a. 真正的父母和孩子

②マスコミは彼女たちを「一卵性母子」と呼んでいる。

② Masukomi wa kanojotachi o ` 一卵性母子 ' To yonde iru.

②媒體稱她們為「同母異母」。

d. 女の子が生まれた後、男の子が二人生まれること

D. On'nanoko ga umareta nochi, otokonoko ga futari umareru koto

d. 出生女孩後，又出生兩個男孩。

C. 女の子が先に生まれて、次が男の子という順番

C. On'nanoko ga sakini umarete,-ji ga otokonoko to iu junban

C. 女孩先出生，然後是男孩。

b. 順番は関係なく、女の子一人と男の子二人の三人姉弟兄妹

B. Junban wa kankei naku, on'nanoko hitori to otokonoko futari no 三人姉弟兄妹

b. 三個兄弟姊妹，一個女孩和兩個男孩，順序不限。

a. 一人の女性一姫が二人の男の子 二太郎 を生むこと

A. Hitori no josei ichi hime ga futari no otokonoko ni Tarō o umu koto

a. 一名婦女，一姬，生下了兩個男孩，風太郎。

1 日本には昔から「一姫二太郎」 という表現がある。

1 Nihon ni wa mukashikara `ichihimenitarō' to iu hyōgen ga aru.

1 在日本，自古就有「一姬二太郎」這個說法。

ワク

Waku

沃庫