我的話

行き詰まり

いきづまり ゆきづまり

走到盡頭 走不過去

思い詰める

おもいつめる

鑽牛角尖 越想越苦惱

こねる

捏ねる 揣 搡和 蠻不講理

チェーン店

チェーンてん

連鎖店

いき

粋 俏 俊俏 俏皮 漂亮 風流 瀟灑 通人情 理解力強 通男女之間的事情

グラタン

gratin 奶汁烤菜

はぐらかす

打岔 甩開同伴

駄洒落

だじゃれ ダジャレ

軟弱的笑話 糟糕的雙關語

負かす

まかす

戰勝 打敗

道理で

どうりで どおりで

怪不得 難怪

不穏

ふおん

不穩 險惡

クラッカー

クラッカ

cracker 摔炮 咸餅乾 蘇打餅乾 裂紋

口走る

くちばしる

走嘴 洩密

似つかわしい

につかわしい

相稱的 合適

慌ただしい

あわただしい

慌忙。匆忙 不安 不穩 緊張 ～さ

グロテスク

grotesque 奇怪的 變態的

見損なう

みそこなう

認錯 看錯 失去看的機會 錯過 沒看上 錯怪 錯誤評價

伏せる

ふせる

向下 伏下 隱藏 隱瞞 弄倒 扣住 蓋上 翻 扣

拭う

ぬぐう

擦拭 擺脫 消除（例如羞恥） 消除（例如印象） 消除

付き添い

つきそい

出席 服務員 護送 伴侶 隨從

負ぶう

おぶう

把（孩子）背在背上

兎や角

とやかく うさぎやかく

無論如何 無論如何 以某種方式或其他 一般來說 無論如何 各種各樣的這個 這個和那個

自惚れ

うぬぼれ

自負、自負、狂妄

虱潰し

しらみつぶし

非常徹底的搜索（對於違禁品、逃犯等）、細齒搜索、詳盡搜索、淘洗

鱈子

たらこ タラこ

鱈魚子（鯡科魚類的魚子 尤其是鹽漬大眼鱈魚子）

佃煮

つくだに

醬油醃製食品

惣菜

そうざい

小菜 日常（家庭）菜

コットン

cotton 棉花 棉布 綿紗

栞

しおり

書籤 指南

マドラー

マドラー

muddler 攪拌匙