我的話

カール

curl 卷邊，捲曲，捲縮，頭髮捲曲，捲髮。 旋度。 渦流。 渦紋。

おしどり夫婦

おしどりふうふ

恩愛的夫妻，一對情侶，幸福的夫妻（總是在一起）

推測れ

推測，猜想。

低山帯

ていざんたい

山區

御浚い

おさらい ごさらい

複習，排練

岩

いわ

岩石。 岩，岩石。

オリジナル

オリジナル

original 獨創的，新奇的。 原作，原文。

具合

ぐあい

(事物進展的)狀況，樣子。 作法。 身體情況。

表銀座

Omoteginza

表銀座

免税

めんぜい

免稅。

燕岳

Tsubakurodake

燕子山

水ぶくれ

みずぶくれ

水皰，水腫。 浮腫。

中房溫泉

Nakabusaonsen

中房溫泉

登山

とざん

登山，爬山。

ろっじ

Rojji

小屋

横尾

Yokoo

橫尾

野営場

Yaei-ba

營地

預け

あずけ あづけ

託付保管，存，寄存，寄託。 委託處理，辦理。

ほたか

Hota ka

穗高

えんざんそ

Tsubame sansō

恩山索

あぶるのだ

熔る·炙る 烤，燒，烘乾。

弾丸登山

Dangan tozan

子彈爬山

雉鳩

きじばと キジバト

東方斑鳩 (Streptopelia orientalis)、東方斑鳩、紅斑斑鳩

試着

しちゃく し ちゃく

試穿，試衣服。

乗り越し

のりこし

騎過去（一個站）

元通訳

Moto tsūyaku

前翻譯

価格引

Kakaku yǐn

價格折扣

カップ麺

カップめん

杯裝方便麵、杯麵

牛丼

ぎゅうどん ぎゅう どん

米飯配牛肉和蔬菜

陽炎

かげろう ようえん

熱霧，熱空氣的微光