我的話

ぬるぬる

ぬるぬる

粘液，粘滑的

じれったい

じれったい

令人焦急焦心，惹人著急

にかかる

著手於

つっ込む

つっこむ

衝進， 闖入。 深入。 插進，塞入。

きゅっと

きゅっと

緊緊地

巻き付く

まきつく

纏繞，繞上，捲住，套住

ぬすと

Nusutto

賊

怒鳴り立てる

どなりたてる

大聲喊叫，大吵大嚷，大聲斥責

振り捨てる

ふりすてる

扔下不管，拋棄，丟下，甩下

横っ跳び

よこっとび

向旁邊跳

洞穴

ほらあな

洞穴。

振り返る

ふりかえる

回頭看，回過頭去，向後，回顧

榛の木

はりのき

赤楊

噛み砕く

かみくだく

咬碎，嚼爛，簡明易懂地解釋

鍛冶屋

かじや

鐵匠

髪をすく

Kami o suku

梳頭

家内

かない

家庭，家中。 家族，家眷。 (謙)妻子，內人。

おはぐろ

おはぐろ

染黑牙齒，鐵漿

のぼり

のぼり

幟 長條旗。 鯉魚形旗。

よそ行き

よそいき

よそいき 外出，出門。 外出時穿的衣服。 故意做作。

井戸

いど

井。

手ぬぐい

てぬぐい

布毛巾。

竈

かまど

竈，獨立門戶

火をたく

Hi o taku

生火

煮える

にえる

煮熟，煮爛。 (水)燒開。 發怒。

彼岸花

ひがんばな

〈植〉石蒜，龍爪花。

鐘

かね

鍾。 鍾。 鐘聲。

踏み折る

Fumi oru

踐踏

ちらちら

ちらちら

紛紛。 時隱時現地，一閃一閃地。

のび上がる

のびあがる

踮著腳站。