我的話

つながれる

繋ぐ 拴。 連接，接上。 維持， 延續。

看護師仕事しんどいよ…

Kango-shi shigoto shindoi yo…

護理工作很辛苦...

しんどい

麻煩，費勁。 疲勞。

沖合

おきあい

海上。

沖合い漁業

おきあいぎょぎょう

近海漁業

カヌーイング

劃獨木舟

居心地

いごこち

感覺，心情，心境。

ひづまないらしいです

Hi dzuma nairashīdesu

看起來沒有變形

稲妻

いなずま いなづま

閃電，打閃。

お思ってませんでした

O Shitau ttemasende shita

我不這麼認為

セフレ

セクフレ

有利益的朋友 性交朋友 性朋友

大した

たいした

相當的 重要的

大見出し

おおみだし

橫幅標題

氣にしすぎ

Ki ni shi sugi

我太在乎了

かような次第で

かようなしだいで

因此，在這種情況下，在這種情況下

泥が付いてる

Doro ga tsui teru

上面有泥土

って

て

[接於體言和引用的詞語後] [相當于格助詞と，表示思考的內容，引用的話語] [相當于格助詞「と」，起指定作用] [相當於 「という」，起指定作用] [接於體言或相當於體言的詞語後，相當於 「というのは」] [用以提出話題] [引用對方的話加以提示，然後作出說明或提出反問] 就是老地方啊。 你什么時候合適啊? [由 「とて」 音變而成，接於用言終止形後，但接於動詞時一般僅接在過去時「… た」後] [表示其後所述事項不受前項的約束，或與前項矛盾，反問]但是，可是。 [表示後敘事項的原因、理由] [接於句末的活用詞終止形或體言後] [相當於 「ということだ」，表示向對方傳達的是從別處聽來的話]據說，聽說。 ╱ [表示原句引用對方的話，然後就此提問或提出反問] 是真的嗎? 我不記得說過那話。

打って付け

うってつけ

理想的，最合適的

嵌まる

はまる ハマる

正好合適。 陷入。 中計。

成金オヤジ

Narikin oyaji

暴發戶

生出演

なましゅつえん

現場露面（例如在電視上）

炎上

えんじょう

燃燒起來。

むちゃくちゃにして欲しいの

Muchakucha ni shite hoshī no

我要你把事情搞得一團糟

だらけ

[接體言] 滿，淨。 許多。 疲倦，懶。