我的話

初めて来たんですけど

這是我第一次來

傾く

かぶく かたむく かたぶく

傾斜; 偏; 傾向於…; 偏於; 衰落; 西斜

モニター

モニタ

（電腦顯示器, 評論產品、電視節目等（節目）的消費者, 監視程序或活動的程序或實用程序

【日本屈指のソープ街】吉原を歩いてみた

[Nihon kusshi no sōpu-gai] Yoshiwara o aruite mita

漫步吉原，日本首屈一指的泡泡浴勝地之一

屈指

くっし

屈指可數。

ソープ

肥皂, 可以和妓女一起洗澡的妓院

プラスチック

プラスティック

plastic, 塑料，塑膠。, 塑料製品。, 可塑的。

チーム

ティーム

team, 〈體〉隊。, 組，團體。

入社

にゅうしゃ

進入公司

全て

すべて

一切; 全部; 整體; 完全地、完全地、完全地、全部地、全部地

入社1年目からすべて大切に保管 子どもたちの手紙に笑顔

從就業的第一年起，一切都必須安全。對孩子的信微笑

1年目

第一年

落ち着く

おちつく

讓自己冷靜下來; 讓自己鎮定下來; 恢復精神狀態; 平靜下來; 安定下來; 消沉; 變得穩定; 減弱; 安頓下來（在某個地點、工作等）; 安頓下來; 已解決; 已解決; 已達到; 與; 協調; 與; 相配; 適合; 適合; 不引人注目; 安靜; 被制服

ケージ

cage; 籠; 盒; 罩; 罐籠; 電梯轎箱; 升降機箱; 軸承保持架; 滾子隔圈; 起重機的操縱室

ケージ内で少し落ち着かない様子

籠子裡似乎有些不安

がち

ガチ

勝ち; [接在體言、 動詞的連用形之下]總愛; 好; 容易

ガチで

がちで

真的; 認真的

まるで…ようだ

仿佛; 簡直象; 宛如

まるで～並み

"just like" or "as if."

力

りょく りき ちから

力量; 努力; 工作; 〈理〉力; 力量; 力氣; 氣勢; 效力; 效果; 作用; 努力; 盡力; 能力; 學力

怪我

けが

受傷; 過錯

擦る

なする こする なぞる する

摩擦; 搓; 磨; 研碎; 損失; 耗盡

さっぱり

乾淨; 利落; 痛快; 爽快; 清淡; 一點兒也; 簡直; 完全地

ひたすら

只管·一向; 只顧; 一個勁兒地

とてつもない

不合道理; 不尋常; 龐大

平鍋

ひらなべ

平底鍋; 烤盤

人身事故

じんしんじこ

導致人身傷害或死亡的事故（尤其是交通、鐵路等）

ある程度

あるていど

在某種程度上; 在某種程度上

何か飲み物はいかがですか？

你想喝點什麼嗎？

休暇で来ました

我來度假