我的話

夜更かし

よるふかし

熬夜。

左右対称

さゆうたいしょう

左右對稱

国会議事堂

Kokkai gijidō

國會大廈

自ら

みずから

自己，親自，自己，親身

翻訳業

Hon'yaku-gyō

翻譯業務

飛びたち

とびたち

飛起，飛去。, 起飛。飛行機が～／飛機起飛。, (高興得)跳起來。

追分

おいわけ

(1)長野県軽井沢町の地名。 浅間山の南麓， 中山道と北国街道の分岐点にあった宿場町。 信濃追分。 (2)「追分節」の略。

係長

かかりちょう

股長

凸凹

でこぼこ

凹凸不平，坑窪不平，不平均

こっそり

こっそり

偷偷地，悄悄地，暗暗地。

すらすら

すらすら

流利地，順利地。

年寄り扱い

Toshiyori atsukai

被當作老人對待

覆面

ふくめん

遮面，蓋臉(布)。 匿名，不出面。

パンチ

パンチ

punch, 剪票鉗。, 打孔機。, 拳擊，拳打。, 力量，效力。, 賓治，(酒、 水、 牛奶等調以砂糖、 檸檬、 香料等而成的)混合飲料。

ぎゅうぎゅう

ぎゅうぎゅう

滿滿地

転校

てんこう

轉學。

準教授

Jun kyōju

副教授

随分

ずいぶん

頗，很，相當(厲害)。, 冷酷，不像話。, 太冷酷了。

共鳴

きょうめい

共鳴。 同感。

浸水

しんすい

泡在水裡，水浸。, 水淹，浸水。

特別取材班

Tokubetsu shuzai han

特別報道組

密かに

Hisokani

秘密地

専ら

もっぱら

專門，專心，淨。

禁物

きんもつ

禁止的事物。 切忌，忌諱。

反響

はんきょう

反響，回聲。, 反應。, 影響。, 回波，反射信號。

箇条書き

かじょうがき

分條寫，分項寫，一條一條地寫，一項一項地寫，列舉

はかどる

はかどる

進展

下火

したび

火勢漸微，微火。, (勢力) 漸衰。

誇張

こちょう

誇大，誇張。

喪服

もふく

喪服。