搜索 语言
没有数据
染める 的日语查询结果
染める
そめる
(1)布などを染料に浸すなどして色や模様をつける。 染色する。 また， 塗って色をつける。
「布を藍(アイ)で～・める」「髪を茶色に～・める」「爪を～・める」
(2)光などが当たって， 別の色に見せる。
「夕焼けが山肌を真っ赤に～・めた」
(3)顔を赤らめる。
「恥ずかしさに頬(ホオ)を～・める」「顔に紅葉を～・めながら亮三をぢろりと見上げ/谷間の姫百合（謙澄）」
(4)（「手をそめる」などの形で）その事に着手する。
「悪事に手を～・める」
(5)（「筆をそめる」の形で）書き始める。 執筆にとりかかる。
(6)心に深く思い込む。
「とにかくに（大君ニ）心を～・めけむだにくやしく/源氏（総角）」
〔「染む」に対する他動詞〕
日语词典
染める
しめる
(1)色や匂いをつける。 しみこませる。 現代語では， 動詞の連用形に付いて複合動詞として用いられる。
「煮～・める」「香をたき～・める」「浅からず～・めたる紫の紙に/源氏（明石）」
(2)心などを， じっとそこに込める。 心を奪われる。
「花の枝にいとど心を～・むるかな/源氏（梅枝）」
〔「染(シ)む」に対する他動詞〕
日语词典
