捻る 的日语查询结果
捻る
ねじる
※一※ (動ラ五[四])
〔上二段動詞「捩(ネ)づ」の四段化。 近世以降の語〕
(1)細長い物の両端を, 互いに逆の方向に力を加えて回す。 また, 一方を押さえて他方に力を加えて回す。 ひねり曲げる。
「腕を~・る」「体を左右に~・る」
(2)栓などを右または左に回す。 ひねる。
「ガス栓を~・る」
‖可能‖ ねじれる
※二※ (動ラ下二)
⇒ ねじれる
日语词典
捻る
ひねる
(1)指先でつまんで回転させる。 軽くねじる。
「蛇口を~・る」「口髭(ヒゲ)を~・る」「銀煙管(ギンギセル)を~・りながら/社会百面相(魯庵)」
(2)体の一部をねじって回す。 ねじって向きを変える。
「体を~・って後ろを見る」「転んで足首を~・った(=捻挫(ネンザ)スル)」
(3)首を締めて殺す。
「鶏(トリ)を~・る」
(4)手間どらずに簡単に相手をやっつける。
「新人投手に~・られる」
(5)深く考える。 (ア)考え出す。
「小難かしい理窟を~・りさうな気色が見える/社会百面相(魯庵)」(イ)(「頭をひねる」の形で)良い考えを生み出そうと, 一生懸命考える。 知恵をしぼる。 「頭を~・って考える」(ウ)(「首をひねる」の形で)問題が解決できずにあれこれ思案する。 また, 提出されたものが受け入れがたくて, どう処置したものかと思案する。 首をかしげる。 「専門家も首を~・っている問題」
(6)あれこれ考えて普通とは違う物にする。 趣向をこらす。
「~・った問題を作る」
(7)あれこれ考えて俳句などを作る。
「一句~・る」
(8)つねる。
「抓(ツ)みも~・らせ給へ/源氏(総角)」
(9)小銭を紙に包む。 おひねりを作る。
「幾らか紙に~・つて女中に遣つて置いて/雁(鴎外)」
‖可能‖ ひねれる
日语词典