床 的日语查询结果
床
しょう
※一※ (名)
(1)ねどこ。
(2)ゆか。
「~ニフス/ヘボン」
※二※ (接尾)
助数詞。 病院などで, 病人用のベッドの数を数えるのに用いる。
日语词典
床
ゆか
(1)建物で, 根太(ネダ)で地面より高く持ち上げ, 板などを敷いて人が立ったり座ったり, 物を置いたりする平面。 また広く, 建物の空間を水平に仕切る底面で, その上を人が動き, また, 物などを置く所。
(2)古く, 一段高く構えて寝所としたところ。 浜床など。
(3)劇場で, 浄瑠璃を語る太夫や三味線ひきが座る場所。 高座。 ちょぼ床。
(4)川の流れの上に, 料亭などが張り出して設けた納涼のための桟敷(サジキ)。 京都の鴨川・貴船川のものが著名。 床涼み。 川床(カワユカ)。 ﹝季﹞夏。 《おのづから木蔭が~を蔽ひたる/高浜年尾》
日语词典
床
とこ
(1)寝るために設けるところ。 ねどこ。
「~を敷く」「~を延べる」
(2)病気のからだを横たえるところ。 病床。
「~にふせる」「~上げ」
(3)「床の間」の略。
「~飾り」「~柱」
(4)畳の下地。 畳のしん。
(5)ゆか。
「ポムペイにありといふ~にも, かく美しき色あるはあらじ/即興詩人(鴎外)」
(6)苗を植えつけ育てるところ。 苗床。
(7)河川の底。
「川~」
(8)鉄床(カナトコ)のこと。
(9)桟敷。 涼みどこ。 ゆか。
(10)男女の共寝。 また, 閨房のあしらい。
「~上手」
(11)和船の最後部にある床船梁(トコフナバリ)の略。 中央に舵を設けるため舵床ともいう。
(12)「髪結い床」の略。 とこや。
(13)牛車(ギツシヤ)の, 人の乗る上部の部分。 屋形。 くるまばこ。
「御車の~かきおろしておはしまさせ給/栄花(嶺の月)」
~に就・く
(1)寝床に入る。 寝る。 就寝する。
(2)病気になって寝る。
~離(ハナ)・る
(1)寝床から離れる。 起きだす。
(2)男女の関係が絶える。
「年ごろあひ馴れたる妻, やうやう~・れて, つひに尼になりて/伊勢 16」
~旧(フ)・る
夫婦が長い年月つれそう。
「年ふれどいかなる人か~・りてあひおもふ人に別れざるらむ/拾遺(哀傷)」
~を上・げる
(1)寝具をかたづける。
(2)病気が治って病床を離れる。
~を取・る
布団を敷いて寝られるようにする。
~を払・う
病気が治って, 寝ていた布団を片付ける。
日语词典