搜索 语言
没有数据
のに 的日语查询结果
のに
のに
〔接続助詞「に」の前に準体助詞「の」が挿入されてできたもの。 近世以降の語〕
活用語の連体形に接続する。 形容動詞型活用の場合， 終止形に接続することもある。
※一※ （接助）
(1)既定の逆接条件を表す。 意味内容の対立する二つの事柄を， 意外・不服の気持ちをこめてつなぐ。
「昔は静かだった～， 今は自動車の洪水だ」「一生懸命勉強した～， だれもほめてくれない」「もうすっかり丈夫な（だ）～， 旅行を許してくれない」また， 「というのに」「いいのに」の形で慣用的に用いられることもある。 「正月だという～， 晴れ着も作れない」「よせばいい～， 無理するからよ」
(2)逆接的な意味がほとんどなく， ただ二つの事柄をつらねて言い表す場合に用いられることもある。
「併しお前は上品だ～肌目が細かいから， 汗なんぞをおかきではないね/人情本・英対暖語」
※二※ （終助）
〔※一※における， 前件に対する後件が省略されたもの〕
(1)意外な結果に対する， 恨み・不服の気持ちを表す。
「欲しいと言えば， 買ってあげた～」「ああ， せっかく学校が休みな～なあ」
(2)相手の非を責め， なじる気持ちを表す。
「知りませんって言えばいい～」「以前からのお知り合いでいらっしゃった～ねえ」
日语词典
のに
のに
（連語）
〔準体助詞「の」に格助詞「に」が付いたもの〕
(1)…のものとして。
「衣装などもこういう折～ふさわしいものではなかった」
(2)…である場合に。 …している際に。
「この暑い～， よく上着など着ていられるものだ」「この雪の降る～， ずっと歩いて来たんですって」
日语词典
