それが
原来如此
结构
A。それが、B
意义
『それが』用于:
1. 指意外的结果。 “那是/那个是/实际上……”
2. 表示与前一子句开头的意图或预测相反的结果。 “然而…”
1. 指意外的结果。 “那是/那个是/实际上……”
2. 表示与前一子句开头的意图或预测相反的结果。 “然而…”
『お
“o
嬢
jou
さん、もう
san,mou
大学
daigaku
をご
wogo
卒業
sotsugyou
されましたでしょう?』『それが、まだなんですよ。』
saremashitadeshou?”“sorega,madanandesuyo.”
“小姐,你已经大学毕业了吧? 「还不是这样。」 ”
『
“
彼女
kanojo
さんとはどうですか?』『それが
santohadoudesuka?”“sorega
先週別
senshuuwaka
れたんです。』
retandesu.”
「那你女朋友呢? ” “然后我们上周就分手了。 ”
たばこをやめると
tabakowoyameruto
誓
chika
った。それが、たった3
tta.sorega,tatta3
日
kka
でまた
demata
吸
su
ってしまった。
tteshimatta.
我发誓要戒烟。然后,仅仅三天后,我又开始抽烟了。
先月
sengetsu
、
,
友達
tomodachi
が
ga
結婚
kekkon
した。それが、もう
shita.sorega,mou
離婚
rikon
した。
shita.
我的一个朋友上个月结婚了。这就是为什么我已经离婚了。