…なんて
认为
结构
なんて~
意义
位于[言う]、[思う]、[考える]等动词前,表示陈述或想法的内容。 同时也表达了对该内容的惊讶或鄙视。 这是[などと]的非正式说法。
他人
tanin
には
niha
約束
yakusoku
を
wo
守
mamo
れなんて
renante
言
i
ったけど、そう
ttakedo,sou
言
i
った
tta
本人
honnin
が
ga
破
yabu
ってしまった。
tteshimatta.
我告诉别人要信守诺言,但说这些话的人却食言了。
娘
musume
が
ga
学校
gakkou
を
wo
辞
ya
めたいなんて
metainante
言
i
い
i
出
da
して
shite
悲
kana
しんでいる。
shindeiru.
我很遗憾我的女儿宣布她想退学。
頑張
ganba
れば
reba
成功
seikou
するなんて
surunante
ナイ
nai
-
-
ブ
bu
な
na
考
kanga
えは
eha
捨
su
てなさい。
tenasai.
放弃“只要努力就会成功”的天真想法。