なんとも~ようがない
没有办法,不知道该怎么办……
结构
なんとも + V- ます + ようがない
意义
表达“不知道该说什么”、“不知道问题是什么”的心情
こんな
konna
間違
machiga
いになって、なんとも
ininatte,nantomo
謝罪
shazai
しようがありません。
shiyougaarimasen.
我无法为这样的错误道歉。
非常
hijou
に
ni
敏感
binkan
な
na
問題
mondai
なので、なんとも
nanode,nantomo
説明
setsumei
しようがありません。
shiyougaarimasen.
这是一个非常敏感的问题,所以没有办法解释。
失敗
shippai
するかどうか、
surukadouka,
今
ima
はなんとも
hanantomo
肯定
koutei
しようがない。
shiyouganai.
现在我还不能确定我是否会失败。