搜索 语言
没有数据
それまでだ
就这样，结束了
结构
それまでだ～
意义
表达“到此为止”、“仅此而已”的意思。 与[...すれば]、[...したら]连用，后面常接表示“这个时候应该多准备点东西，不然以后就没有了”的表达方式。
いくらお
ikurao
金
kane
を
wo
貯
ta
めても、
metemo,
死
shi
んでしまえばそれまでだから、
ndeshimaebasoremadedakara,
生
i
きているうちに
kiteiruuchini
楽
tano
しんだ
shinda
方
hou
がいい。
gaii.
不管存多少钱，死了就完了，还不如趁着活着的时候享受一下。
おいしい
oishii
料理
ryouri
でも
demo
店
mise
が
ga
不潔
fuketsu
であればそれまでだ。
dearebasoremadeda.
客
kyaku
は
ha
二度
nido
と
to
来
ko
ない。
nai.
即使饭菜再好吃，如果餐厅不干净，那就这样了。顾客再也不会来了。
いくら
ikura
性能
seinou
がよい
gayoi
機械
kikai
でも
demo
使
tsuka
いこなせなければそれまでだ。
ikonasenakerebasoremadeda.
一台机器再好，如果不能正确使用，那也是值得的。
