いまだに
到现在还
结构
いまだに 被说话者用来表达持续到说话那一刻的不寻常事件。
意义
意思是:“一种我们认为通常不再是的状态,但这种状态一直持续到现在。”
古
furu
い
i
信仰
shinkou
が
ga
今
ima
だに
dani
広
hiro
く
ku
行
okona
われていることがある。
wareteirukotogaaru.
一个古老的信念有时仍然广泛流行。
そのレストランは客もめっきり減ってしまったが、いまだにがんばって経営を続けている。
尽管餐厅的顾客数量大幅减少,但仍在竭尽全力继续经营业务。
父方
chichikata
の
no
祖母
sobo
が
ga
亡
na
くなって5
kunatte5
年
nen
もたつというのに、いまだに
motatsutoiunoni,imadani
父方
chichikata
の
no
祖母宛
soboate
の
no
年賀状
nengajou
が
ga
何通
nantsuu
か
ka
届
todo
く。
ku.
尽管奶奶去世已经五年了,我仍然收到几张写给她的新年贺卡。