… たら... ところだ
如果……那么……
结构
~たら + V + ところだ
意义
使用「…ば」、「…たら」等条件句来表达一种情况,如果是这样的话,就会形成一种不切实际的情况。
昔
mukashi
だったらそんな
dattarasonna
不敬
fukei
な
na
発言
hatsugen
をする
wosuru
人間
ningen
は、
ha,
投獄
tougoku
されているところだ。
sareteirutokoroda.
在过去,发表如此亵渎言论的人会被投入监狱。
先生
sensei
がこのことを
gakonokotowo
知
shi
ったら
ttara
怒
oko
っているところだ。
tteirutokoroda.
如果老师知道了这件事,他一定会生气的。
注意
chuui
していただかなければ、
shiteitadakanakereba,
間違
machiga
えていたところだ。
eteitatokoroda.
如果我不小心的话,我就会犯错误。