…も...ない
不稀罕
结构
Nも + V-ない
Vます + もしない
意义
用于强调否定意义。当说话人表示惊讶或沮丧时,通常使用,因为对方没有做通常应该做的事情。
彼
kare
は
ha
私
watashi
に
ni
挨拶
aisatsu
もしないで
moshinaide
通
too
り
ri
過
su
ぎた。
gita.
他从我身边走过,没有跟我打招呼。
吉田
yoshida
さんは
sanha
体
karada
の
no
具合
guai
でも
demo
悪
waru
いのか、
inoka,
夕食
yuushoku
に
ni
手
te
もつけない。
motsukenai.
吉田先生也许身体不舒服,但他连晚饭都吃不了。
弟
otouto
は、ほんとうに
ha,hontouni
強情
goujou
だ。あんなにひどく
da.annanihidoku
叱
shika
られても、
raretemo,
泣
na
きもしない。
kimoshinai.
我弟弟真的很固执。即使被骂得很惨,我也不会哭。
前
mae
から
kara
気
ki
がついていたのか、
gatsuiteitanoka,
両親
ryoushin
は
ha
私
watashi
が
ga
会社
kaisha
をやめたと
woyametato
聞
ki
いても
itemo
驚
odoro
きもしなかった。
kimoshinakatta.
当我的父母听说我辞掉工作时,他们并不感到惊讶,也许他们已经知道了一段时间了。
化粧
keshou
をし、
woshi,
夫
otto
が
ga
見向
mimu
きもしないことを
kimoshinaikotowo
恨
ura
んでいる。
ndeiru.
她化了妆,讨厌丈夫不关心她。