...まで (のこと) だ
(如果)...那么最多会选择做的是...
结构
V-る + まで (のこと)だ
意义
表达说话人的决心是“目前的方式既不成效也不悲观,会选择另一种选择”。
家族
kazoku
があくまで
gaakumade
反対
hantai
するなら、
surunara,
家
ie
を
wo
出
de
るまでのことだ。
rumadenokotoda.
如果家人强烈反对,那么他们可以离开家。
もし
moshi
昇進試験
shoushinshiken
に
ni
不合格
fugoukaku
しても、
shitemo,
私
watashi
はあきらめない。もう
haakiramenai.mou
一年
ichinen
がんばるまでのことだ。
ganbarumadenokotoda.
即使升职考试失败,我也不会放弃。直到我再努力一年。