たらどうですか
(尝试)看看 应该...吧~
结构
V + たらどうですか
意义
这是一种惯用的说话方式,表达建议、鼓励。 常用形式为「V-てみたらどうか」。 与「てはどうか」的意思几乎相同,但「たらどうか」更口语化。 在非正式用语中,有「たらどうなの/どうかしら(女性使用)」「たらどうなんだ(男性使用)」「たらどう(男性和女性都使用)」等不同的形式。 礼貌用语的形式为「たらいかがですか/いかかでしょうか」
横
yoko
ちゃんのお
channoo
見舞
mima
いに
ini
行
i
ってみたらどうですか。
ttemitaradoudesuka.
你为什么不去看望洋子呢?
オーストラリア
o-sutoraria
に
ni
留学
ryuugaku
してみたらどうかと
shitemitaradoukato
先生
sensei
に
ni
勧
susu
められた。
merareta.
我的老师建议我尝试去澳大利亚留学。