...では
那就(表示态度)
结构
N + のでは
Na + のでは
意义
用在句子的开头。 说话人用它来表达他收到新信息后的态度。后面是表示命令、请求、意愿、许可的表达方式……可以用「それなら、そしたら、(そう)だったら」代替,但不能用「(そう)すると」代替。
A:すみません。
A:sumimasen.
教科書
kyoukasho
を
wo
忘
wasu
れてしまいました。B:では、
reteshimaimashita.B:deha,
吉田
yoshida
さんに
sanni
見
mi
せてもらいなさい。
setemorainasai.
答:抱歉。我忘记带课本了。 B:那么,请吉田先生给您看一下。
A:
A:
届書
todokesho
の
no
記入
kinyuu
、
,
終
o
わりましたが。B:では、5
warimashitaga.B:deha,5
番
ban
の
no
窓口
madoguchi
に
ni
出
da
してください。
shitekudasai.
A:我已经填写完通知单了。 B:那么,请到5号柜台交。
A:
A:
病院
byouin
への
heno
道
michi
を
wo
知
shi
らない。B:では、あなたはこの
ranai.B:deha,anatahakono
地図
chizu
を
wo
使
tsuka
って
tte
下
kuda
さい。
sai.
A:我不知道去医院的路。 B:好的,请使用这张地图。