…も…だが
...怎么~就怎么~
结构
N + も + N + だが
意义
表达一种批评的心态,认为任何一方都有问题。
田中
tanaka
さんも
sanmo
田中
tanaka
さんだが、
sandaga,
吉田
yoshida
さんだってひどいよ。
sandattehidoiyo.
田中先生就是田中先生,但吉田先生也很糟糕。
賄賂
wairo
をもらう
womorau
公務員
koumuin
も
mo
公務員
koumuin
だが、それを
daga,sorewo
贈
oku
る
ru
企業
kigyou
も
mo
企業
kigyou
だ
da
受贿的公务员也是公务员,但行贿的公司也是公司。