~ようで (は)
随...而
结构
■V(去掉ま) + ようで (は)
意义
■描述“取决于你如何思考和如何做事”的含义。
■使用「V(省略ます)+ようひとつで」时,表示“就这样决定接下来的事件”的意思。 ■后面常是「どのようにもできる/どうにでもなる」(可以以任何方式完成/将成为任何状态),或者「異なる/いろいろだ」(会有所不同/有多种类型)。
■使用「V(省略ます)+ようひとつで」时,表示“就这样决定接下来的事件”的意思。 ■后面常是「どのようにもできる/どうにでもなる」(可以以任何方式完成/将成为任何状态),或者「異なる/いろいろだ」(会有所不同/有多种类型)。
気
ki
の
no
持
mo
ちようで
chiyoude
何
nan
とでもなることだ。
todemonarukotoda.
你可以做任何你想做的事。
考
kanga
えようでは
eyoudeha
サラリーマン生活
sarariimanseikatsu
も
mo
悪
waru
くはない。
kuhanai.
仔细想想,上班族的生活也并没有那么糟糕。
君
kimi
の
no
気持
kimo
ちの
chino
持
mo
ちようひとつできまるんだから。
chiyouhitotsudekimarundakara.
这一切都取决于你的感受。
物
mono
は
ha
言
i
いようで
iyoude
角
kaku
が
ga
立
ta
つ。
tsu.
他有很多话要说,而且很敏锐。
仕事
shigoto
はやりようでいくらでも
hayariyoudeikurademo
時間
jikan
を
wo
節約
setsuyaku
できる。
dekiru.
完成工作可以节省大量时间。
馬鹿
baka
とはさみは
tohasamiha
使
tsuka
いよう。
iyou.
让我们使用白痴和剪刀。