…も…ば…も
也,和....也....(如果...,那么....)
结构
…も…Vれば…も
意义
第(1)至(3)节是列出相同事实的情况,以强调。第(4)节和第(5)节列出了相反的事实。
山下
yamashita
さんは
sanha
心臓
shinzou
が
ga
悪
waru
いくせに
ikuseni
酒
sake
も
mo
飲
no
めばたばこも
mebatabakomo
吸
su
う。
u.
山下先生虽然有心脏病,但他喝酒抽烟。
田中
tanaka
さんは
sanha
器用
kiyou
な
na
男
otoko
で
de
料理
ryouri
もできれば
modekireba
裁縫
saihou
もできる。
modekiru.
田中先生是一位会做饭、会缝纫的能手。
賞状
shoujou
なんかもらっても、うれしくもなければ、
nankamorattemo,ureshikumonakereba,
名誉
meiyo
だとも
datomo
思
omo
わない。
wanai.
即使我获得了证书,我也不会感到高兴或认为这是一种荣誉。
猫
neko
が
ga
好
su
きな
kina
人
hito
もいれば、
moireba,
嫌
kira
いな
ina
人
hito
もいる。
moiru.
有些人喜欢猫,有些人讨厌猫。
仕事
shigoto
にも
nimo
人生
jinsei
にも
nimo
良
yo
い
i
時
toki
もあれば
moareba
悪
waru
い
i
時
toki
もある。
moaru.
工作和生活中,有顺境,也有逆境。