…はずだった
正如预期的那样,它应该是......
结构
Nの + はず
Naな + はず
A/V + はず
意义
意思就是认为事情一定会是这样。 这句话表达的意思是,实际上结果并不如预期。 往往这种说话方式隐藏着说话人的惊讶、失望、遗憾的情绪…… 常与「はずだったが/のに/けれど」连用。
彼女
kanojo
は7
ha7
時
ji
に
ni
来
ku
るはずだったが、9
ruhazudattaga,9
時
ji
になるまで
ninarumade
姿
sugata
を
wo
現
arawa
さなかった。
sanakatta.
她本来应该七点钟来的,但是直到九点钟她才出现。
私
watashi
は
ha
彼女
kanojo
に
ni
会
a
うはずだったけれど、
uhazudattakeredo,
彼女
kanojo
が
ga
病気
byouki
で
de
中止
chuushi
になりました。
ninarimashita.
我本来应该去见她的,但因为她病了,所以会议被取消了。
我々
wareware
は
ha
彼女
kanojo
に
ni
事実
jijitsu
を
wo
話
hana
すべきはずだったのに。
subekihazudattanoni.
我们应该告诉她真相。